mother tongue أمثلة على

• Old Mother Tongue is in love with George the Hero.
  اللسان الأم العجوز تحب البطل جورج
• I don't know Kashmiri My mother tongue is Tamil
  لا أعرف (الكشميري) أمي (تاميلية) اللسان
• Mother Tongue doesn't get murdered, does she?
  اللسان الأم لايجب ان تموت, صح؟
• Of hearing my mother tongue spoken,
  ومـن سمـاع والـدتـي وهـي تـردد علـى لسـانهـا
• German is the shared mother tongue of a substantial majority of ethnic Germans.
  واللغة الألمانية هي اللغة الأم المشتركة لغالبية كبيرة من الألمان العرقيين.
• Arabic and mother tongue classes are available for children on the top floors.
  توجد صفوف لتعليم اللغة العربية واللغة الأم للأطفال في الطوابق العليا.
• Babur's mother tongue was a Turkic language and he wrote exclusively in Turkish.
  بابر لغته الأم لغة قريبة من التركية وانه كتب باللغة التركية حصرا.
• Is your mother tongue French?
  الفرنسية هي لغتك الأم؟
• My mother tongue is Bangla.
  لغتي الأم هي البنغالية.
• French was the mother tongue of every English king from William the Conqueror (1066-1087) until Henry IV (1399–1413).
  كانت الفرنسية اللغة الأم لكل ملك إنغليزي من وليام الفاتح (1066-1087) حتى هنري الرابع (1399–1413).
• She can communicate in several languages, including her mother tongue Chandi, as well as Nepali, English, Hindi and French.
  وقالت إنها يمكن التواصل في عدة لغات، بما في ذلك لسانها الأم شاندي، وكذلك النيبالية والإنجليزية والهندية والفرنسية.
• Ouertanis living today in Tunisia speak Arabic with a Tunisian dialect as their mother tongue and are Sunni Muslims.
  أفراد قبيلة الورتاني الذّين يعيشون في تونس اليوم يتكلّمون اللّغة العربيّة باللّهجة التّونسيّة كلغتهم الأمّ و هم مسلمون سنّة.
• According to the 2011 census, English and French are the mother tongues of 56.9% and 21.3% of Canadians respectively.
  ووفقًا لتعداد عام 2011، فإن الإنجليزية والفرنسية هما اللغتان الأم بنسبة 86.5% و 13,5% لدى الشعب الكندي على التوالي.
• Achebe described this later as being ordered to "put away their different mother tongues and communicate in the language of their colonisers".
  وهذا ما تحدث عنه أتشيبي فيما بعد قائلًا إنهم قد أُمروا "أن يهجروا لغاتهم الأم على أن يتواصلوا بلغة المستعمر."
• The national language and mother tongue of Arab citizens, including the Druze, is Arabic and the colloquial spoken language is of the Palestinian Arabic dialect.
  اللغة الوطنية واللغة الأم للمواطنين العرب، بما في ذلك الدروز، هي اللغة العربية والعاميّة المستخدمة هي اللهجة الفلسطينية.
• Each competitor faces the same questions (translated into their mother tongue in many cases) at approximately the same time.
  بطولة الألغاز عبارة عن اختبار تحريري فردي تكون أسئلته ثابته لكل المنافسين في مختلف دول العالم (مترجمة إلى لغتهم الأم) يتم إجراؤه في نفس الوقت تقريبا.
• The proportion has been steadily diminishing since the early 19th century, when Swedish was the mother tongue of approximately 15% of the population and considered a prestige language.
  وكانت نسبة التناقص باطراد منذ أوائل القرن التاسع عشر، عندما كان السويدية اللغة الأم لحوالي 15% من السكان.
• Ayurveda is in Sanskrit, but Sanskrit was not generally used as a mother tongue and hence its medicines are mostly taken from Siddha and other local traditions.
  الأيورفيدا موجودة في السنسكريتية ، ولكن السنسكريتية لم تكن تستخدم عمومًا كلغة أم ، ومن ثم يتم أخذ الأدوية الخاصة بها من سيدها والتقاليد المحلية الأخرى.
• Saho is so closely related to the Cushitic Afar language, spoken as a mother tongue by the Afar people, that some linguists regard the two tongues as dialects of a single "Saho–Afar language".
  ويرتبط ساهو ارتباطًا وثيقًا جدًا بلغة الكوشية العفارية ، والتي يتحدث بها شعب عفار كلغة أصلية ، حيث ينظر بعض اللغويين إلى اللغتين على أنها لهجات "لغة ساهو عفار" واحدة.
• Nonetheless, Ghil'ad Zuckermann believes that "Yiddish is a primary contributor to Israeli Hebrew because it was the mother tongue of the vast majority of language revivalists and first pioneers in Eretz Yisrael at the crucial period of the beginning of Israeli Hebrew".
  ومع ذلك يعتقد جلعاد تسوكرمان أن اللغة اليدشية هي مساهم أول في العبرية في إسرائيل لأنها كانت اللغة الأم للغالبية الساحقة من الذين عملوا في إحياء اللغة العبرية والرواد الأوائل في أرض إسرائيل.